Kära Betti,

Now it's time for you to go home.. time just sprang iväg after the cold and dark winter.. Well, Sverige hasn't been so kind to you, to go home must feel somehow right. You've been throgh tuff moments here. You were quite unlucky with your project. You couldn't meet Fredrik Ljundberg. But you survived i.a.f.! And now you travel back home, leaving me here alone with the swedes and their fucking nationalism..I will miss you. Even if it wasn't always easy to live together...but i understand your sadness and sometimes bitterness.. i wish you to find a man that will make you melt a bit inside... as me and Carina once said(don´t get angry with us, we were jokng)..Betti behöver kull och kuk! hahaha:-)..i know i´m disgusting, as usual!

Thank you for your patience with me. I know that it´s not always easy to leave with me but you have always been "lugn" and patient..

Good luck with the job, with your new flat or house..with your new life..and have a safe travel home.. But are you sure you´re not gonna miss anything of this place?

 

You hate the goodbyes..i know..but i wait for you here in Sverige next year! You have to come back and then we will go to Flyign Barrel´s for a beer. And what about Joans and the rest of the gang at Bakfickan? You have to come back och "hälsa på!" (jag skojar bara!).

 

puss å kram Betti Bettike Bettina

lycka till!

 

Claudia

 

Faccio gli scongiuri. Ma al banco la moglie di Emil scuote la testa. Una bella donna, veramente. Non si direbbe che è slava, parla svedese perfettamente!Ci vuole in media

un anno, la lista è lunga. Ma non lavoravi coi bambini al Dagis? Si si ma da aprile ho cambiato lavoro e adesso sono qui. Emil come sta? Bene, ti saluta. Adesso lavora, non studia più svenska. Han bara kämpar på.. Mi dispiace ma la lista è lunga..hai messo il tuo indirizzo e-mail? ti contattiamo li e per posta.. Beh, grazie comunque, ciao. Ciao. Scendo le scale con calma, incorcio una tipa tailandese con bambino piccolissimo in carrozzina che scende con l'ascensore. Ho un raffreddore assurdo, la tipa dell'Apoteket mi ha dato uno sciroppo. Tutti col raffreddore..dove cavolo è finito il sole?? Tutti col raffreddore, sciroppi pastigliette e "profumi" con acqua bollente tre volte al giorno.

 

Devo andare in città a sistemare la connessione internet. Devo trovare appartamento. Non voglio finire nella stanzetta piccola e polverosa nel castello di Joachim e nemmeno nella bellissima casa di Kenneth Edepil (non sarebbe giusto!). Un mese ancora, poi tutto negli scatoloni. Alebyggen sei la mia speranza, ma se ci vuole un anno veramente sono fottuta. Una stanza in qualche famiglia? La mia vita in tante scatole..non ancora, non ancora. Ma presto. La mia vita affidata a tanti pezzi di carta inviati in diversi uffici (CSN, Alebyggen, Ale kommun, Skatteverket, Migrationsverket..), lavoro affidato alle vacanze dei miei colleghi.. pochi punti saldi, ma ben saldi. Mi aggrappo a quelli con tutta la forza che ho e incrocio le dita.. Livet löser sig, det kommer att bli bra. Aspetto.